Inaugurado o balcão de Consultas e Auxílio sobre a Reserva de Vacinação contra Coronavírus aos Residentes Estrangeiros de Fukui. 外国人県民向けに新型コロナワクチン接種の相談・予約支援の窓口を開設

 にほんご　　English　　中　文　　Português　　Tiếng Việt

O Governo da Povíncia de Fukui em conjunto com a Associação Internacional da Província de
Fukui, inaugurou o “Balcão de Consulta e Auxílio para Reserva de Vacinação contra Covid-19 aos
Residentes Estrangeiros de Fukui” para que todos que desejam ser vacinadas possam receber a
vacina contra coronavirús sem problemas.

Auxiliaremos os estrangeiros que estão com dúvidas sobre o uso do passaporte para vacinação e
como efetuar a reserva. Auxiliaremos também na tradução por telefone às pessoas que tem
dificuldade de comunicação de idiomas no local de vacinação em massa

1. Data e horário da inauguração

     23 de junho (quarta-feira) apartir das 9 horas  

2. Horário de atendimento e número de telefone
⚫ Balcão de Consulta e Auxílio para Reserva de Vacinação contra Covid-19 aos Residentes
　Estrangeiros de Fukui
　Telefone:0776-88-0062
　Localidade: Fukui-shi Hoei３-１-１Atividades Internacional Plaza de Fukui
　　　　　　　anexo a Fukui Centro de Informações aos Estrangeiros
　Horário de atendimento: 9:00h as 18:00h ( 3ª feira e 5ª feira até 20:00h)
　Fechados : Fecha-se de 2ª feira exceto segunda semana (o serviço de tradução no local de
　　　　　　  vacinação está disponível)
                     Feriados nacionais, feriados transferidos, feriados de fim de ano e ano novo 29
                     de dezembro a 3 de janeiro
⚫ Balcão de Consulta e Auxílio para Reserva de Vacinação contra Covid-19 aos Estrangeiros
　Reinan
　Telefone: 0770-21-3455
　Localidade: Tsuruga-shi Kagura-cho 2-2-4 Aquatom 2º andar
　　　　　　　anexo a Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter
　Horário de atendimento: 9:30h as 18:00h (5º feira até 20:00h)
　　　　　　　　　　　　　 Domingo da 1ª e 3ª semana apartir das 12:00h
　Fechados : Domingo (exceto 1ª e 3ªsemana) e 2ª feira.
　　　　　　 Feriados nacionais, feriados transfereidos, feriados de fim de ano e ano novo 29
                    de dezembro a 3 de janeiro

 

３. Conteúdo das Atividade

・ Serviço de ínterprete/tradução para as pessoas que procuram os balcões da da Província,  e Prefeituras das Cidades e Vilas sobre a vacinação.

・Auxiliar na parte da reserva para local de vacinação em massa da Província e Prefeituras das Cidades e Vilas. (você precisa trazer o vale para vacinação ou a cópia do mesmo)

・Auxiliar na parte de ínterprete/tradução por telefone para as pessoas que tem dificuldade em comunicar-se em locais de vacinação da Província, Prefeituras das Cidades e Vilas.

 

４. Idiomas possíveis a ser interpretadas /traduzidas (16 idiomas)

Todos os dias	Inglês, Chinês, Português, Vietinamita, Coreano, Nepalês, Tagalog(pilipino), Tailandês, Espanhol, Hind ( seguintes idiomas abaixo intéprete somente por telefone ) Birmanês, Mongol, Khmer (Cambojano)
Somente dias de semana	Russo, francês, indonésio