Mở cửa sổ tư vấn, hỗ trợ đăng kí tiêm chủng vắc xin vi rút Corona chủng mới cho người nước ngoài.    外国人県民向けに新型コロナワクチン接種の相談・予約支援の窓口を開設しました。

最終更新日 2021年7月13日ページID 047206

印刷

 にほんご  English  中 文  Português  Tiếng Việt
 

Để những người nước ngoài có nguyện vọng tiêm chủng vắc xin vi rút Corona chủng mới được tiêm chủng mà không gặp trở ngại, Tỉnh và hiệp hội giao lưu quốc tế đã mở “Bàn hỗ trợ đăng kí, tư vấn tiêm chủng vắc xin vi rút Corona chủng mới cho người nước ngoài ở Fukui” tại Hội quán giao lưu quốc tế tỉnh Fukui và Trung tâm giao lưu quốc tế Reinan.

Hỗ trợ người nước ngoài gặp khó khăn khi đăng kí hay không hiểu về phiếu tiêm chủng vắc xin, đồng thời tiến hành điện thoại phiên dịch khi gặp trở ngại ngôn ngữ tại các nơi tập trung tiêm chủng tập thể. 

 

1. Ngày mở

  Bắt đầu từ 9 giờ sáng (thứ tư) ngày 23 tháng 6 năm Lệnh Hòa thứ 3.

 

2. Thời gian mở, số điện thoại

○       Bàn hỗ trợ đăng kí, tư vấn tiêm chủng vắc xin vi rút Corona chủng mới cho người nước ngoài ở Fukui

Số điện thoại: 0776-88-0062

Địa điểm: Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài tỉnh Fukui tại tầng 1 Hội quán giao lưu quốc tế tỉnh Fukui Fukuishi Houei 3 Choume 1-1

Thời gian mở cửa: Từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều (thứ ba, thứ năm đến 8 giờ tối)

Ngày nghỉ: Ngoài thứ hai của tuần thứ 2 (vẫn đối ứng điện thoại phiên dịch của nơi tiêm chủng)

Ngày lễ, ngày nghỉ bù, cuối năm và đầu năm mới (12/29~1/3)

○       Bàn hỗ trợ đăng kí, tư vấn tiêm chủng vắc xin vi rút Corona chủng mới cho người nước ngoài ở Fukui chi nhánh Reinan

Số điện thoại: 0770-21-3455

Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế tại Reinan tỉnh Fukui tại tầng 2 tòa nhà Akuatomu Tsurugashi Kagurachou 2 Choume 2-4

Thời gian mở cửa: Từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều

(thứ năm đến 8 giờ tối, chủ nhật tuần thứ nhất và tuần thứ ba mở từ 12 giờ trưa)

Ngày nghỉ: Chủ nhật (trừ tuần thứ nhất và tuần thứ ba), thứ hai

Ngày lễ, ngày nghỉ bù, cuối năm và đầu năm mới (12/29~1/3)

 

3. Nội dung công việc

・   Phiên dịch khi có trao đổi tại các cửa sổ tư vấn có liên quan đến tiêm chủng vắc xin tại tỉnh, thành phố.

・   Hỗ trợ đăng kí tiêm chủng tại nơi tiêm chủng tập thể tại tỉnh, thành phố (cần phải mang theo phiếu tiêm chủng hoặc bản copy).

・   Phiên dịch qua điện thoại nếu có khó khăn về bất đồng ngôn ngữ tại nơi tiêm chủng tập thể của tỉnh, thành phố.

4. Ngôn ngữ phiên dịch đối ứng (16 loại ngôn ngữ)  

Tất cả các ngày

 

Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Nepal,, tiếng Tagalog (tiếng Philipin), tiếng Thái, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hindi

(Những ngôn ngữ bên dưới chỉ phiên dịch qua điện thoại)

Tiếng Myanma, tiếng Mông Cổ, tiếng Khmer (tiếng Campuchia)

Chỉ ngày thường

Tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Indonesia

関連ファイルダウンロード



※PDFをご覧になるには「Adobe Reader(無料)」が必要です。

Adobe Readerのダウンロードサイトへリンクダウンロードはこちら

アンケート
ウェブサイトの品質向上のため、このページのご感想をお聞かせください。

より詳しくご感想をいただける場合は、kokusai@pref.fukui.lg.jpまでメールでお送りください。

お問い合わせ先

国際経済課

電話番号:0776-20-0366 ファックス:0776-20-0652メール:kokusai@pref.fukui.lg.jp

福井市大手3丁目17-1(地図・アクセス)
受付時間 月曜日から金曜日 8時30分から17時15分(土曜・日曜・祝日・年末年始を除く)