国際経済課

海外経済情報

●福井県海外ビジネスサポートのご案内
●ふくい貿易促進プラザ
●ふくい上海ビジネスサポートセンター（福井県上海事務所）
●ふくいバンコクビジネスサポートセンター
●世界の見本市・展示会情報ウェブサイト　J-messe （JETROサイト）
 

ブータン王国と福井県との交流

●ブータン王国と福井県との交流
 

パスポート

●パスポートのご案内
  

国際交流

●内閣府青年国際交流事業
●フィンドレー大学奨学生募集
●福井県友好大使

• 友好提携   中国浙江省     米ニュージャージー州　　独ハールブルク郡、ヴィンゼン市
• 中国浙江省友好提携１５周年
• 中国浙江省友好提携２０周年
• 中国（浙江省）派遣研修生
• 魯迅(ろじん)と藤野厳九郎(ふじのげんくろう)について

   

• ☆ アニメはこちら 　『魯迅の師、藤野先生の故郷・福井を訪ねて』　（日本語版）
• ☆ アニメはこちら　 『魯迅の師、藤野先生の故郷・福井を訪ねて』　（中国語版）

　

Fukuiレポーターズ

●福井県の産業や観光情報の発信にご協力いただける外国人「Fukuiレポーターズ」を委嘱しました。〔平成28年12月12日（月）〕
●「Fukuiレポーターズ」が大野市へ情報発信視察を行いました。〔平成29年2月19日（日）〕
●「Fukuiレポーターズ」が福井県産品のモニターを行いました。〔平成29年3月2日（木）〕 
●「Fukuiレポーターズ」が福井大学の留学生と田植え体験を行いました。〔平成29年5月20日（土）〕 
●「Fukuiレポーターズ」が越前市へ情報発信視察を行いました。〔平成29年7月 1日（土）〕   
●新しい 「Fukuiレポーターズ」を募集します。
●「Fukuiレポーターズ」が福井大学の留学生と稲刈り体験を行いました。〔平成29年9月24日（日）〕 
●「Fukuiレポーターズ」が福井駅前での情報発信視察を行いました。〔平成29年10月 6日（金）〕
●「Fukuiレポーターズ」が情報発信視察のため若狭路を訪れました。〔平成29年11月11日（土）〕
●「Fukuiレポーターズ」が福井大学の留学生と収穫感謝祭を行いました。〔平成29年11月19日（日）〕     
●新「Fukuiレポーターズ」32名を委嘱しました。〔平成29年12月18日（月）〕 
●「Fukuiレポーターズ」が池田町へ情報発信視察を行いました。〔平成30年2月18日（日）〕
●「Fukuiレポーターズ」が市町観光部局・観光協会の皆さんとの意見交換会および福井県産品のモニターを行いました。〔平成30年3月2日（金）〕 

 

国際協力

●海外ボランティア
　　ＪＩＣＡボランティアについて
　　海外ボランティア支援事業

●技術研修員の受入
 

福井県の国際化の現状

●福井県の国際化の現状
 

地域の国際化

●福井県の外国人住民者数

●外国人観光客へのおもてなしハンドブック

●公益財団法人　福井県国際交流協会に関する情報公開 
 

在住外国人向け生活情報

●外国人のための携帯リーフレット　　Leaflet for Foreign Residents　

　福井で外国語でも相談できる機関や病院等の連絡先が記載してあります。（中国語、英語、ポルトガル語）
 

在住外国人向け防災・災害情報

●地震や台風などの自然災害への準備や対応方法を動画で紹介しています。
　（日本語、英語、中国語、韓国語）

 

　○YouTubeアニメーション「地震の時　気を付けること、用意すること」（制作：東京都国際交流委員会）

　　　　日本語 　　　英語 　　　　中国語  　　　韓国語 

　　　　　　　　　　　

 

  ○多言語防災ビデオ　「地震！その時どうする？」　（制作：仙台国際交流協会）

　　  Part1 「地震（じしん）に備（そな）えよう」 

　　            日本語版    中国語版    英語版    韓国語版    モンゴル語版   

         ポルトガル語版  ベンガル語版   ベトナム語版   ネパール語版  

         インドネシア語版   タガログ語版   台湾語版 

 　　　　　　　　　　　

　　  Part2 「地震が起こったら」

       日本語版 　中国語版 　英語版 　韓国語版 　モンゴル語版 

       ポルトガル語版  ベンガル語版  ベトナム語版  ネパール語版 

       インドネシア語版 　タガログ語版 　台湾語版 

                          
 

災害時の外国人支援に役立つツール

●外国人住民災害支援情報（作成：一般財団法人自治体国際化協会）

　　多言語による災害情報の翻訳対比表や災害時の多言語支援の手引きなどが掲載されています。
 

●「やさしい日本語」版　災害基礎語彙１００（作成：弘前大学人文学部社会言語学研究室）

　　災害時に、外国人に分かりやすく伝えるための「やさしい日本語」について紹介されています。

　東日本大震災の際に伝えらえた「やさしい日本語」の事例も紹介されており、キーワードで用語を検索

　することもできます。
   

●災害時の外国人支援Q＆Aマニュアル（作成：東京都国際交流委員会）

　　地震などの災害発生時に外国人支援を行っている団体等が、外国人からの様々な問い合わせに応えられ　

　るよう、想定される質問とそれに対する答えをQ＆Aの形式でまとめています。

　　日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、タガログ語があります。
 

 ●緊急地震速報、津波警報の多言語辞書（作成：気象庁）

　　緊急地震速報に関する表現を多言語に翻訳した辞書です。

　　英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、やさしい日本語が

　に対応しています。
 

その他リンク

• 公益財団法人 福井県国際交流協会
   

お問い合わせ電話番号

●国際経済課

海外展開支援グループ	県庁舎4階 0776-20-0366
国際グループ	県庁舎4階 0776-20-0752
旅券グループ〈福井窓口〉	福井県国際交流会館1階 0776-28-8820

●旅券各窓口

〈若狭窓口〉	〈奥越窓口〉	〈丹南窓口〉	〈二州窓口〉
若狭合同庁舎2階 0770-56-5910	奥越合同庁舎1階 0779-65-1281	南越合同庁舎1階 0778-23-4543	敦賀合同庁舎1階 0770-22-0162